home和house的辨析

　　1、home：基本意思是“家，故鄉(xiāng)”，多指某人出生以及成長(zhǎng)的環(huán)境或與某人一起居住的地方。在美國(guó)口語(yǔ)中， home可與house互換，即把“家”和“住宅”看成一體。home也可作“家庭，家鄉(xiāng)”解，這時(shí)其前不用冠詞。

　　home用作形容詞的基本意思是“家庭的，在家里的”“家鄉(xiāng)的”，也可作“本地的，國(guó)內(nèi)的”“家用的”“主場(chǎng)的，主隊(duì)的”等解。

　　home用作副詞的基本意思是“在家，回家，到家”，多用在be home， go home， come home， arrive home， bring home， hurry home等短語(yǔ)中作狀語(yǔ)。

　　2、house：基本意思是“住宅，房子”，指用來供人居住的建筑物，強(qiáng)調(diào)的是整體建筑，里面可以有人，也可以沒人。house有時(shí)還可以表示某些具有尤其用途的建筑物，如“運(yùn)輸大樓”“經(jīng)紀(jì)行”等。

　　house用作名詞時(shí)的意思是“房子”，轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞意思是“給…提供住房”，這種提供大多是免費(fèi)的或義務(wù)的。house還有“珍藏”的意思，指將某物放在一個(gè)固定的地方。